A ADAPTAÇÃO DE UM AMOR VERDADEIRO NUNCA TRANSCORREU EM CAMINHOS SUAVES: UM OLHAR À ENCENAÇÃO DE KIKO JAESS DA PEÇA SONHO DE UMA NOITE DE VERÃO, DE WILLIAM SHAKESPEARE

Autores

Resumo

Este projeto propõe uma análise da exibição de 1972 do diretor Kiko Jaess da peça Sonho de uma Noite de Verão, de William Shakespeare, sob a perspectiva dos conceitos intertextuais, estéticos e socioculturais de adaptação da professora universitária emérita no Departamento de Inglês e do Centro de Literatura Comparada da Universidade de Toronto, Linda Hutcheon. Contextualizando a relevância da obra no cânone teatral, essa pesquisa explora as montagens da peça em diferentes mídias e culturas, considerando modelos teatrais. Para isso, utiliza-se a poética de Aristóteles para discutir o drama enquanto gênero literário e suas origens, atrelado a análise crítica de W.H. Auden, que elucida os elementos centrais do texto. O estudo busca compreender como o texto original dialoga com contextos culturais diversos e como essas reinterpretações evidenciam seu caráter complexo.